1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
වෙතින් බාගත කර ඇත
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල Yey Hyify චිත්රපට අඩවිය:
Yts.mx

3
00:00:16,933 --> 00:00:19,853
[ගිගුරුම් හ rou ් කිරීම]

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,857
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]

5
00:01:25,210 --> 00:01:27,420
[රම්බල් දිගටම]

6
00:01:50,485 --> 00:01:52,278
[කුරුල්ලන්ගේ චලිතය]

7
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
[ක්ලින්ක්ස්]

8
00:04:19,384 --> 00:04:20,343
[මිනිසා 1] <i> mariatono. </ i>

9
00:04:20,426 --> 00:04:22,053
මරියානෝ.

10
00:04:23,179 --> 00:04:24,264
ඔබ නින්දට වැටුණාද?

11
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
නෑ සර්. මම පුළුල් අවදියෙන්.

12
00:04:30,353 --> 00:04:33,773
ඔයා හරියට ඔයා ව්යාකූලව සිටිනවා වගේ.

13
00:04:35,358 --> 00:04:36,776
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

14
00:04:38,528 --> 00:04:40,446
[මිනිසා 2]
ඔබ ඇත්තටම Bumairez, Buzzkill ය.

15
00:04:41,531 --> 00:04:43,658
ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

16
00:05:14,147 --> 00:05:15,648
[රමිරෙස්] ඔහ්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

17
00:05:16,316 --> 00:05:19,819
සොල්දාදුවන් මුහුණ දුන් දේ
මරණය අතරතුර?

18
00:05:21,696 --> 00:05:26,200
ඒ ගැන හිතන්න.
ඔවුන් කිලෝමීටර් 100 ක් පයින් ගමන් කළහ,

19
00:05:27,744 --> 00:05:29,579
ආහාර පාහේ,

20
00:05:30,788 --> 00:05:32,123
වතුර නැහැ,

21
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
ජපාන සොල්දාදුවන් ඔවුන්ට වධ හිංසා කළහ.

22
00:05:37,754 --> 00:05:41,466
ඔයා දන්නවනේ, මගේ සීයා
මරණ මාර්තු දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා විය.

23
00:05:42,759 --> 00:05:44,052
ඔහු දිවි ගලවා ගත් ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

24
00:05:45,678 --> 00:05:47,638
ඔහු මියගිය බව මවා පෑවේය.

25
00:05:48,723 --> 00:05:50,892
කිසිවෙකු නොසිටින විට,

26
00:05:51,559 --> 00:05:53,186
ඔහු කඳු මුදුනේ කෙළවරට පෙරළී ගියේය.

27
00:05:53,978 --> 00:05:55,730
ඔහු ඔහුගේ තුවාල වලින් මිය ගියේය.

28
00:05:56,564 --> 00:06:00,943
මගේ සීයා බේරුණේ නැත්නම්,
මම අද මෙහි නොසිටිමි.

29
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
කොහොමද ඔයා, මරියානෝ?

30
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පාගමනෙන් බේරෙනු ඇතැයි කියාද?

31
00:06:09,869 --> 00:06:11,662
ඒ කිලෝමීටර් සියගර්නය?

32
00:06:14,415 --> 00:06:17,960
[ගුවන්විදුලිය සම්බන්ධයෙන් ඉංග්රීසි කතා කරන මිනිසා]
<i> ඇල්ෆා, ඉදිරියේ බාධාව. වේගය අඩු කරන්න. </ I>

33
00:06:18,044 --> 00:06:21,255
[රම්සිං කතා කරමින් පිලිපීන භාෂාව වේගය අඩු කරන්න,
නෙල්සන්. මාර්ගයෙහි යමක් තිබේ.

34
00:06:36,979 --> 00:06:38,064
[මිනිසා] ඇයි අපි නවත්වන්නේ?

35
00:06:40,066 --> 00:06:43,736
[ඉංග්රීසියෙන්] රතු එකක්, මේ රතු දෙකයි.
තත්වය කුමක්ද? ඉවරයි.

36
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[මිනිසා පිලිපීනිනෝ] <i> Aeta Man </ i>
<i> මාර්ගය අවහිර කරයි. සියල්ල දැන් පැහැදිලි ය. </ I>

37
00:07:03,339 --> 00:07:06,259
[රම්සිං කතා කරන රම්සි
සතුන්, සෑම විටම කරදර ඇති කරයි.

38
00:07:06,801 --> 00:07:08,344
ඔවුන් පලවා හරිනු ලැබීම පුදුමයක් නොවේ.

39
00:07:09,220 --> 00:07:11,180
[ඉංග්රීසි කතා කරන මිනිසා]
<I> රථවාහන ඉදිරියට. ඉවරයි. </ I>

40
00:07:11,848 --> 00:07:14,058
[ඉංග්රීසියෙන්] රොජර්, රතු. පිටතට.

41
00:07:36,706 --> 00:07:39,375
[ජංගම දුරකථනය කම්පන]

42
00:07:42,670 --> 00:07:43,504
ආයුබෝවන්?

43
00:07:44,297 --> 00:07:46,007
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] මාධ්ය දැනටමත් එහි තිබේද?

44
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
කරදර නොවන්න,

45
00:07:50,595 --> 00:07:53,347
මම පිළිගන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් සියල්ලටම.

46
00:07:54,223 --> 00:07:58,978
මම පහළට යනවා නම්,
මම ඒ ඔක්කොම මාත් එක්ක ගන්නවා.

47
00:08:00,229 --> 00:08:04,317
මෙම නාකෝ ලැයිස්තුවේ ඇති සියලුම නම් සමඟ,
මම ඔයාට කියනවා ...

48
00:08:04,734 --> 00:08:05,902
[ටයර් කෑගහන]

49
00:08:06,235 --> 00:08:07,320
[රමිරෙස්] මොන මගුලක්ද?

50
00:08:09,071 --> 00:08:10,990
[සිවිල් වැසිය] පුතේ, ඇයි අපි දිගටම නතර වන්නේ?

51
00:08:11,574 --> 00:08:13,534
[රමිරිස්] රතු එක,
මොන මඟුලක්ද වෙන්නේ?

52
00:08:13,618 --> 00:08:14,577
[මිනිසා] මගුල!

53
00:08:27,798 --> 00:08:29,884
රතු එකක්, ඇතුලට එන්න.
මොන මඟුලක්ද වෙන්නේ?

54
00:08:30,843 --> 00:08:32,094
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

55
00:08:34,263 --> 00:08:36,516
සන්තියාගෝ, මරියානෝ, අවදියෙන් සිටින්න.

56
00:08:40,394 --> 00:08:41,687
[ගිගුරුම් හ rou ් කිරීම]

57
00:08:54,325 --> 00:08:55,826
සුදානමින් සිටීම. මට මේ මිනිහා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

58
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
මොකක් ද වැරැද්ද?

59
00:09:04,126 --> 00:09:05,169
[ගෑස්ප්ස්]

60
00:09:09,173 --> 00:09:10,591
[හුස්ම ගන්න]

61
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
පහලට යන්න, වයිස්!

62
00:09:21,060 --> 00:09:22,228
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

63
00:09:35,700 --> 00:09:36,784
[හුස්ම හිරවීම]

64
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
[වයිස් නගරාධිපති] මරියානෝ.

65
00:09:38,953 --> 00:09:39,996
මරියානෝ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න ...

66
00:09:40,663 --> 00:09:41,914
මරියානෝ!

67
00:09:44,166 --> 00:09:45,835
උප නගරාධිපති! එන්න, උප නගරාධිපති!

68
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
මම ඒක පණපිටින් වෙන් කරන්නේ නැහැ.

69
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
මෙම දුරකථනය ගන්න.

70
00:09:51,382 --> 00:09:52,967
එහි සියලු සාක්ෂි ඇත.

71
00:09:55,052 --> 00:09:56,137
මරියානෝ!

72
00:09:56,596 --> 00:09:57,930
ඔබේ ගින්න අල්ලාගන්න! මම යටත් වෙනවා!

73
00:09:59,557 --> 00:10:00,474
[වයිස් නගරාධිපති] මරියානෝ!

74
00:10:05,896 --> 00:10:08,065
[වෙව්ලීම]

75
00:10:20,494 --> 00:10:21,954
[එන්ජින් ආරම්භ වේ]

76
00:11:40,491 --> 00:11:41,867
[මාරියානෝ මැසිවිලි නඟමින්]

77
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
[පැන්ටිං]

78
00:12:23,993 --> 00:12:25,828
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

79
00:12:43,554 --> 00:12:45,639
[කෙඳිරිගාමින්]

80
00:13:15,044 --> 00:13:17,713
[ගෑස්

81
00:13:51,580 --> 00:13:52,456
[දුරකථන බීප්]

82
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
[හුස්ම හිරවීම]

83
00:14:12,768 --> 00:14:13,811
ඇමොරෙන්ට්ස්.

84
00:14:16,230 --> 00:14:17,106
කැබිරෝ.

85
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
මොන්ටානා.

86
00:14:20,150 --> 00:14:21,151
නසරෙනෝ.

87
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
සෙබ්රන්.

88
00:14:33,831 --> 00:14:34,748
ඇමොරෙන්ට්ස්.

89
00:14:37,418 --> 00:14:38,335
කැබිරෝ.

90
00:14:42,756 --> 00:14:43,674
මොන්ටානා.

91
00:14:46,927 --> 00:14:47,887
නසරෙනෝ.

92
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
සෙබ්රන්.

93
00:14:53,726 --> 00:14:54,602
[මිනිසා] මරියානෝ.

94
00:15:00,024 --> 00:15:00,900
[මෘදු] ඇදොරන්ට්.

95
00:15:33,015 --> 00:15:33,974
[ගෑස්ප්ස්]

96
00:15:40,981 --> 00:15:42,149
[මැසිවිලි]

97
00:16:05,422 --> 00:16:08,217
සිරුරු ගණන් කරන්න.
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කර බලන්න.

98
00:16:08,968 --> 00:16:12,262
අපි මේ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි
හිරු උදාවට පෙර.

99
00:16:14,848 --> 00:16:16,976
[නිලධාරී 1] සර්, අප මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

100
00:16:17,059 --> 00:16:21,021
[පරීක්ෂක] ශරීර ගණන.
පසුව වෙඩි උණ්ඩය පිරිසිදු කරන්න.

101
00:16:32,825 --> 00:16:35,953
එන්ජිමේ පහර. මෙය තවදුරටත් ක්රියාත්මක නොවේ.

102
00:16:37,329 --> 00:16:38,706
අපි කොහොමද මේක පැටලෙන්නේ, සර්?

103
00:16:39,748 --> 00:16:42,209
[පරීක්ෂක] එය අවදි,
මම ඔවුන්ට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

104
00:16:43,335 --> 00:16:45,963
එය මඟහරින්න. මුලින්ම ශරීර ගණන පරීක්ෂා කරන්න.

105
00:16:49,550 --> 00:16:51,010
මඟුලේ එන්ජිම.

106
00:17:03,188 --> 00:17:04,273
සර්, එකක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා.

107
00:17:06,358 --> 00:17:07,401
සර්, මේ මරියානෝ!

108
00:17:07,901 --> 00:17:09,778
[පරීක්ෂක] කළ නොහැකි ය. නැවත පරීක්ෂා කරන්න!

109
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
ඇය මෙහි නැත, සර්.

110
00:17:17,953 --> 00:17:21,915
[පරීක්ෂක] මඟුලේ බැල්ලිය,
සොනී අපාව මරයි. ඇයව සොයා ගන්න!

111
00:17:22,374 --> 00:17:23,542
[නිලධාරී 2] මගුලිස්!

112
00:17:25,878 --> 00:17:26,754
අපායක්!

113
00:17:30,340 --> 00:17:32,718
[පරීක්ෂක] අවදියෙන් සිටින්න.
ඇයට බොහෝ දුර ලැබිය නොහැක.

114
00:17:36,430 --> 00:17:38,891
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

115
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
සර්, මෙතනින්! මාරියානෝ මෙතන!

116
00:18:08,587 --> 00:18:09,797
[කෙඳිරිගාමින්]

117
00:18:11,715 --> 00:18:14,426
යැං! අපොයි!
කොහෙද ඒක ආවේ?

118
00:18:15,219 --> 00:18:16,053
ඇයව සොයා ගන්න!

119
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
සර්, මෙතනින්!

120
00:18:22,476 --> 00:18:24,019
ගිහින් ඇයව ගන්න!

121
00:18:29,608 --> 00:18:31,235
[වෙඩි තැබීම]

122
00:18:36,573 --> 00:18:37,449
[මැසිවිලි]

123
00:18:44,540 --> 00:18:46,291
[කෙඳිරිගාමින්]

124
00:18:57,678 --> 00:18:58,679
[නිලධාරී 3] ඒ බැල්ලි!

125
00:19:01,265 --> 00:19:02,307
අපි ඇයව බොහෝ දුරට ගත්තා!

126
00:19:16,572 --> 00:19:18,115
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

127
00:19:19,533 --> 00:19:21,285
[දිනකම]

128
00:19:24,788 --> 00:19:27,374
[නිලධාරී 2] ඇයට වෙඩි තබා ඇත.
ඇයට ලේ ගැලීමට ඉඩ හැරියා.

129
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
වනාන්තරය ඇයව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

130
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
[නිලධාරී 3] ඔබ එය පැහැදිලි කරන්න
ඉන්පසු ටොරේජොන් වෙත.

131
00:20:01,158 --> 00:20:03,243
[ශාක පත්ර මලකඩ]

132
00:20:11,960 --> 00:20:13,003
[Hising]

133
00:20:32,356 --> 00:20:33,607
[සුසුම්ලමින්]

134
00:20:46,161 --> 00:20:48,872
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

135
00:21:19,444 --> 00:21:20,696
[කෑගැසීම]

136
00:21:29,705 --> 00:21:32,374
[මැසිවිලි නඟමින්]

137
00:21:55,480 --> 00:21:57,399
[මැසිවිලි නඟමින්]

138
00:22:03,864 --> 00:22:04,948
[කෑගැසීම්]

139
00:22:42,069 --> 00:22:43,361
ඇමොරෙන්ට්ස්.

140
00:22:46,990 --> 00:22:47,991
කැබිරෝ.

141
00:22:50,285 --> 00:22:51,286
මොන්ටානා.

142
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
නසරෙනෝ.

143
00:22:56,625 --> 00:22:57,542
සෙබ්රන්.

144
00:23:10,722 --> 00:23:13,225
[මැසිවිලි නඟමින්]

145
00:23:32,869 --> 00:23:34,788
[යැං කැස්ස]

146
00:23:47,175 --> 00:23:49,928
ඔබ දුටු දේ ගැන සහතික වන්න.

147
00:23:51,263 --> 00:23:52,764
එය නිසි ලෙස ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

148
00:23:53,890 --> 00:23:55,976
ඔවුන් දුටුවේය.

149
00:23:56,768 --> 00:23:57,769
[Abay] මම විතරයි, හාහ්?

150
00:24:00,689 --> 00:24:01,815
අපි දෙන්නම එතන හිටියා.

151
00:24:21,418 --> 00:24:22,335
ලොක්කා සොනී.

152
00:24:26,423 --> 00:24:28,884
අපි යැං සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:24:29,885 --> 00:24:32,804
අපට ඔහුව දාලා යන්න අවශ්ය නැහැ,
නමුත් අපටද ඔහුව අප සමඟ ඇදගෙන යා නොහැක.

154
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
එය සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

155
00:24:36,850 --> 00:24:38,226
අපි මොකද කරන්නේ?

156
00:24:42,355 --> 00:24:44,065
ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ නේද?

157
00:24:44,983 --> 00:24:46,109
එහෙත් ඔබ එය කළේ නැත.

158
00:24:50,363 --> 00:24:51,865
[යැං හුස්ම ගන්නවා]

159
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
[සොනී] ඔබට කොහොමද?

160
00:25:00,665 --> 00:25:01,708
[යැං] මට අවශ්යයි ...

161
00:25:03,126 --> 00:25:03,960
කුමක් ද?

162
00:25:06,504 --> 00:25:07,422
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

163
00:25:11,760 --> 00:25:12,844
[හුස්ම ගන්න]

164
00:25:19,351 --> 00:25:20,393
[කැස්ස]

165
00:25:21,478 --> 00:25:22,604
[ඉංග්රීසි] රෝහලේ ...

166
00:25:25,148 --> 00:25:25,982
රෝහල.

167
00:25:34,407 --> 00:25:37,911
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] ටොරීන්, කොපමණ කාලයක්
ඔහු අප සමඟ සිට තිබේද?

168
00:25:39,287 --> 00:25:40,664
අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

169
00:25:46,419 --> 00:25:48,755
ඒබී, හරිද?

170
00:25:49,965 --> 00:25:50,966
[ඉංග්රීසියෙන්] ඔව්, ලොක්කා.

171
00:25:52,384 --> 00:25:53,718
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

172
00:25:54,636 --> 00:25:55,720
ලොක්කා?

173
00:25:56,429 --> 00:25:57,973
එය මට දෙන්න. දැන්.

174
00:26:18,994 --> 00:26:20,412
ඔයාට තේරෙනවද ඇයි?

175
00:26:23,415 --> 00:26:24,708
[ඉංග්රීසියෙන්] සාක්ෂිකරුවන් නැත, ලොක්කා.

176
00:26:28,044 --> 00:26:29,129
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] සියල්ල අවසන් වී තිබේද?

177
00:26:33,633 --> 00:26:37,137
මරියානෝ පැන ගියේය,
නමුත් ඇය තවදුරටත් ගැටළුවක් නොවේ, ලොක්කා.

178
00:26:37,220 --> 00:26:39,014
ඒබී සහ සලෝම් කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා.

179
00:26:44,102 --> 00:26:45,312
ඔබ ඇගේ සිරුර දුටුවාද?

180
00:26:46,396 --> 00:26:48,648
ඇය කඳු මුදුනක සිට ලොක්කා වලින් වැටුණාය.
එය කළ නොහැකි ය -

181
00:26:48,732 --> 00:26:50,567
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටුවාද?

182
00:26:56,656 --> 00:27:00,160
ඔබ මඟ හැරිය හැකි එක් පුද්ගලයෙකුට ඉඩ දුන්නා
මෙම සමස්ත මෙහෙයුමම පලා යයි?

183
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
-කොං.
-බොස්?

184
00:27:04,372 --> 00:27:05,498
ගුවන්විදුලියේ සර්ජ් ලබා ගන්න.

185
00:27:06,416 --> 00:27:10,128
ඔහුට මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපි මරියානෝව සොයන්නෙමු.

186
00:27:12,922 --> 00:27:15,216
ලොක්කා, ඔබට තවත් බොහෝ දේ තිබේද?

187
00:27:47,957 --> 00:27:49,959
[මාරියානෝ පැන්ටිං]

188
00:27:54,756 --> 00:27:55,840
සෙබ්රන්.

189
00:27:58,760 --> 00:27:59,719
ඇමොරෙන්ට්ස්.

190
00:28:01,179 --> 00:28:02,263
කැබිරෝ.

191
00:28:05,100 --> 00:28:06,017
මොන්ටානා.

192
00:28:09,813 --> 00:28:10,897
නසරෙනෝ.

193
00:28:13,983 --> 00:28:15,110
නසරෙනෝ.

194
00:28:16,152 --> 00:28:18,988
[පැන්ටිං]

195
00:28:27,455 --> 00:28:28,540
සෙබ්රන්.

196
00:28:34,421 --> 00:28:35,964
[මැසිවිලි නඟමින්]

197
00:28:37,048 --> 00:28:38,758
[හදවත වේගයෙන් පහර දීම]

198
00:28:47,809 --> 00:28:49,436
[කම්පා වීම]

199
00:29:02,115 --> 00:29:03,283
[මිනිසා] <i> ඔබ බියද? </ i>

200
00:29:11,416 --> 00:29:12,584
[මරියානෝ] ඔහුගේ අපරාධය කුමක්ද?

201
00:29:15,336 --> 00:29:17,756
[මිනිසා] මම ඔබට කිව්වොත්
ඔහු ත්රස්තවාදියෙක් බව?

202
00:29:20,967 --> 00:29:22,510
[මරියානෝ] කුමන සංවිධානයෙන්ද?

203
00:29:25,847 --> 00:29:27,140
[මිනිසා] කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් ...

204
00:29:28,475 --> 00:29:29,517
අබු සයෙයෆ්,

205
00:29:31,311 --> 00:29:32,645
ක්රියාකාරිකයෙක්,

206
00:29:34,397 --> 00:29:35,690
ත්රස්තවාදියෙක්,

207
00:29:37,650 --> 00:29:40,904
හෝ ඔහු කොටසක් වුවද
මඟුලේ තලේබාන් එකේ, කමක් නැහැ.

208
00:29:42,822 --> 00:29:44,824
ඔවුන්ට ඔහුව මළවුන්ට අවශ්ය නම් ...

209
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
එය සිදු කිරීම අපගේ කාර්යයයි.

210
00:30:00,799 --> 00:30:02,967
ඔබ මෙහි අයිති බව අපට පෙන්වන්න,

211
00:30:04,636 --> 00:30:07,347
ඔබ ඔබේ සෙසු නිලධාරීන්ට පක්ෂපාත වන බව.

212
00:30:09,808 --> 00:30:10,975
විශේෂයෙන් දැන්,

213
00:30:14,103 --> 00:30:15,980
වාර්තාකරුවන් අපට පහර දුන්නද,

214
00:30:17,232 --> 00:30:21,653
නැත්නම් අපි ඇදගෙන ගියත්
ඒ මඟුලේ නාකෝ ලැයිස්තුවට ...

215
00:30:23,947 --> 00:30:26,115
අපට එකිනෙකාගේ පිටුපස තිබේ නම්,

216
00:30:28,660 --> 00:30:30,078
කිසිවෙකු අතහැර යන්නේ නැත.

217
00:30:31,538 --> 00:30:32,705
හරි මරියානෝ?

218
00:30:42,674 --> 00:30:43,842
[සුසුම්ලමින්]

219
00:30:53,351 --> 00:30:56,604
කරුණාකරලා එපා, එපා.

220
00:30:56,729 --> 00:30:57,897
අනුකම්පා කරන්න.

221
00:30:57,981 --> 00:30:59,482
කරුණාකරලා එපා.

222
00:30:59,566 --> 00:31:00,441
මැඩම්!

223
00:31:01,150 --> 00:31:03,027
[දිගටම ආයාචනා කරයි]

224
00:31:05,864 --> 00:31:09,617
ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ නොහැකි නම්,
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් එය කරන්න.

225
00:31:13,037 --> 00:31:14,789
[මිනිසා ආයාචනා කරයි]

226
00:31:14,956 --> 00:31:17,959
ඔවුන්ට ඒවා ලබා ගැනීම සඳහා මුදල් අවශ්යද, හරිද?

227
00:31:18,459 --> 00:31:22,338
ඉතින් එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු kill ාතනය කිරීමට?

228
00:31:22,839 --> 00:31:25,133
ඔබේ පවුලේ අයට සාපේක්ෂව ඔහුගේ ජීවිතය කුමක්ද?

229
00:31:25,675 --> 00:31:27,719
මම කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ!

230
00:31:28,553 --> 00:31:30,388
[මිනිසා නොනවත්වා ආයාචනා කරයි]

231
00:31:36,686 --> 00:31:38,354
මම කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ!

232
00:31:44,777 --> 00:31:46,112
ඒ මම නොවේ!

233
00:31:47,113 --> 00:31:48,907
[මිනිසා ආයාචනා කරයි]

234
00:31:50,950 --> 00:31:52,869
[කම්පා වීම]

235
00:32:19,562 --> 00:32:21,189
[සුළං හමන]

236
00:32:46,422 --> 00:32:47,882
[මැසිවිලි නඟමින්]

237
00:33:34,721 --> 00:33:36,139
[මැසිවිලි නඟමින්]

238
00:34:23,895 --> 00:34:25,313
[සුනඛ තොටුපල]

239
00:34:33,488 --> 00:34:35,031
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.

240
00:34:40,036 --> 00:34:41,537
ඇය මෙහි සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

241
00:34:46,250 --> 00:34:48,544
[බල්ලා බුරනවා]

242
00:35:02,266 --> 00:35:03,309
[ABAY], ලොක්කා.

243
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
අපි ඇත්තටම ඒ වනාන්තරයට යනවාද?

244
00:35:07,855 --> 00:35:09,023
ඔබට ඒ සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

245
00:35:12,068 --> 00:35:13,069
හොඳින්?

246
00:35:14,779 --> 00:35:20,118
ලොක්කා, සොල්දාදුවන් සැඟවී ඇත්තේ එතැනයි
ජපන් ජාතිකයින්ගෙන් බේරීමට.

247
00:35:22,245 --> 00:35:24,247
සමූල res ාතන සිදු වූයේ එතැනිනි.

248
00:35:27,125 --> 00:35:28,835
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු කිසි විටෙකත් මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවීය.

249
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
අපි සමහරුන්ට බාධා කළ හැකිය -
-අපි බලමු?

250
00:35:50,523 --> 00:35:55,486
[සොනී] මට වයස අවුරුදු 12 දී,
මීයන් අපේ ගමට පීඩා කළා.

251
00:36:00,658 --> 00:36:02,785
ඔවුන් අපේ බෝග කෑවා,

252
00:36:05,371 --> 00:36:07,206
ඔවුන් අපේ බිත්තිවලට බඩගාගෙන ගියා.

253
00:36:13,212 --> 00:36:18,676
එය වසර තුනක් ගතවිය
අපේ අසල්වැසියන්ට එය ප්රමාණවත් වීමට පෙර.

254
00:36:21,846 --> 00:36:23,848
මීයන් විෂ වීම පසෙහි බලපායි,

255
00:36:25,391 --> 00:36:27,226
එය බෝග විනාශ කළ හැකිය

256
00:36:28,311 --> 00:36:29,812
ළමයින්ට අසනීප විය හැකිය.

257
00:36:31,856 --> 00:36:34,567
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඒ බර මගේ පියා ළඟට දැම්මා.

258
00:36:34,650 --> 00:36:38,529
ඔහු ඔවුන්ට ආරම්භයේ සිටම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීය
මීයන් ගැන යමක් කළ යුතුය.

259
00:36:45,244 --> 00:36:47,622
අවසානයේදී, මගේ පියාට ක්රමයක් හමු විය.

260
00:36:48,956 --> 00:36:50,583
ඔවුන් කෘත ful වෙනවා.

261
00:36:56,047 --> 00:36:57,506
මට කියන්න, ඔබ වැඩි බිය වන්නේ කුමක්ද?

262
00:36:58,799 --> 00:37:00,593
"සිදුවිය හැකි දේ" පිළිබඳ වස විසිද?

263
00:37:03,971 --> 00:37:05,973
නැතහොත් අපව අවසන් කරන පළිබෝධකය කුමක්ද?

264
00:37:08,309 --> 00:37:11,395
ඔබම සූදානම් වන්න.
අද රෑ අපි මීයා සඳහා දඩයම් කරමු.

265
00:37:28,037 --> 00:37:29,288
[කැස්ස]

266
00:37:37,630 --> 00:37:39,090
[ගෑස්ප්ස්]

267
00:38:54,165 --> 00:38:56,417
[බල්ලා වංචා කිරීම]

268
00:38:57,918 --> 00:38:58,961
[බාර්ක්ස්]

269
00:39:31,869 --> 00:39:33,329
[කෙඳිරිගාමින්]

270
00:40:28,884 --> 00:40:31,345
[මාර්රියෙලෝ හි] මේ කකමුචි.
මෙය ඔබේ තුවාලයට දමන්න.

271
00:40:53,659 --> 00:40:54,743
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

272
00:41:29,987 --> 00:41:32,781
ඔබ මේ වනාන්තරයෙන් පිටතට යන මාර්ගය දන්නවාද?

273
00:41:41,081 --> 00:41:46,462
සමහර විට ඔබට මට නගරයට උපදෙස් දිය හැකිය?

274
00:41:49,798 --> 00:41:51,050
මට අවශ්යයි--

275
00:41:59,517 --> 00:42:01,352
[බල්ලා වංචා කිරීම]

276
00:42:24,333 --> 00:42:25,584
[වෙඩි තැබීම දෝංකාර දෙයි]

277
00:42:35,511 --> 00:42:36,887
[සුනඛයින් මෘදු ලෙස

278
00:43:13,340 --> 00:43:14,508
[වෙව්ලයි]

279
00:43:20,514 --> 00:43:21,807
[විස්තරයක්]

280
00:43:36,614 --> 00:43:38,532
[බල්ලා නොනවත්වා

281
00:43:54,298 --> 00:43:55,591
[සුනඛයින් මෘදු ලෙස

282
00:43:58,385 --> 00:43:59,553
[ජල ස්පෙෂ්ස්]

283
00:44:09,021 --> 00:44:10,397
[කෙඳිරිගාමින්]

284
00:44:11,607 --> 00:44:13,359
[දින]

285
00:44:33,337 --> 00:44:34,546
[තුවක්කු කුකුළා]

286
00:44:43,055 --> 00:44:44,264
[දින]

287
00:44:51,522 --> 00:44:52,689
[කඩුල්ලක්]

288
00:44:53,982 --> 00:44:55,234
[වෙඩි තැබීම]

289
00:45:13,168 --> 00:45:14,378
[ගෑස්ප්ස්]

290
00:45:15,337 --> 00:45:16,338
[කෙඳිරිගාමින්]

291
00:45:28,809 --> 00:45:29,726
[ගැටිං මෘදුයි]

292
00:45:30,811 --> 00:45:32,020
[වෙඩි තැබීම]

293
00:47:28,428 --> 00:47:30,556
[ABAY] ඔහ්! කොං!

294
00:47:31,431 --> 00:47:32,474
කොං!

295
00:47:36,186 --> 00:47:37,020
[Terjonon] මඟුල!

296
00:47:56,164 --> 00:47:59,001
ඒ බැල්ලිය. අපි ඉවරයි.

297
00:48:08,135 --> 00:48:08,969
ලොක්කා.

298
00:48:11,054 --> 00:48:11,888
ලොක්කා සොනී.

299
00:48:14,474 --> 00:48:18,186
සමහර විට එය හරියටම වඩා හොඳය
මේ සඳහා මේ ස්ථානයෙන් යන්න,

300
00:48:19,229 --> 00:48:21,982
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඉඩ දෙන්න
මෙම අවුල හසුරුවන්න.

301
00:48:28,030 --> 00:48:30,115
අපට මරාරියානෝව පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

302
00:48:35,037 --> 00:48:36,663
අපි මේ දැවැන්ත අවුලෙන් ඉවත්ව ගියොත්,

303
00:48:37,247 --> 00:48:40,083
අපි නැතිව පවා පසුබට වෙමු
මේ මුළු මකාරියෝ තත්වය.

304
00:48:47,007 --> 00:48:48,884
ඔබ ඔහුගේ නියෝග හෝ මගේ අනුගමනය කරනවාද?

305
00:49:08,945 --> 00:49:10,656
ඔයා ... අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවද?

306
00:49:53,407 --> 00:49:55,075
[අඩිපාර ක්රියාත්මක වේ]

307
00:50:18,348 --> 00:50:19,558
[තුවක්කු කුකුළා]

308
00:50:19,933 --> 00:50:21,893
- [ජපන්] යටත් වීම!
ඔබේ ආයුධය ඩ්රොප් කරන්න!

309
00:50:24,104 --> 00:50:26,356
-සර්රෙඩර්!
ඔබේ ආයුධය ඩ්රොප් කරන්න!

310
00:50:26,940 --> 00:50:30,152
-සර්රෙඩර්!
ඔබේ ආයුධය ඩ්රොප් කරන්න!

311
00:50:37,451 --> 00:50:38,702
[ගිනි මැඩපැවැත්වීම]

312
00:51:09,149 --> 00:51:11,485
[කාන්තා කතා කරමින් සිටින කාන්තාව]
හොඳ දෙයක් අපි ඔයාව හොයාගත්තා.

313
00:51:24,080 --> 00:51:25,916
[කාන්තා කතා කරමින් සිටින කාන්තාව]

314
00:51:26,541 --> 00:51:29,753
අනුභව කරන්න එවිට ඔබට වේගයෙන් සුවය ලබා ගත හැකිය.

315
00:51:30,337 --> 00:51:31,671
එය රසවත්.

316
00:51:31,755 --> 00:51:33,089
[කාන්තා කතා කරමින් සිටින කාන්තාව]

317
00:51:33,173 --> 00:51:37,511
[කාන්තාව] සමහර විට පසුව.
දැන් බීම හොඳ විය යුතුයි.

318
00:51:38,470 --> 00:51:41,139
මෙය පානය කරන්න එවිට ඔබට හොඳක් දැනේ.

319
00:51:49,231 --> 00:51:51,358
[මිනිසා] මේ අපේ ජීවිතය සහ අපේ නිවස, නවයි.

320
00:51:51,900 --> 00:51:57,447
අපි මෙතන ඉන්නේ
සියලු කුරිරුකම් වලින් far ත්වීමට.

321
00:51:58,031 --> 00:52:02,786
ඇය ගැන කරදර නොවන්න, ඇය යන්නේ නැත
මැරෙන්න. ඔබ දන්නවා, එය උදව් කිරීම වැරදියි,

322
00:52:02,953 --> 00:52:06,623
නමුත් ප්රවේශම් වන්න. සර්පයෙකු මෙන්,
ඔබ එය බලාගත්තේ වුවද,

323
00:52:07,415 --> 00:52:08,875
අවසානයේදී,

324
00:52:09,960 --> 00:52:10,877
එය ඔබට දෂ්ට කරනු ඇත.

325
00:52:11,795 --> 00:52:15,799
නමුත් තාත්තානිම ඇය මටත් උදව් කළා.
ඇය අපට හානියක් නොකරනු ඇත.

326
00:52:16,633 --> 00:52:20,053
ඔබේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක ඔබ දන්නවා.

327
00:52:20,470 --> 00:52:22,681
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් සත්ය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

328
00:52:39,406 --> 00:52:41,533
[කාන්තාව] එම ධාතූන් වහන්සේ මට වඩා වයසින් වැඩි ය.

329
00:52:45,412 --> 00:52:46,830
එය බලාගන්න.

330
00:52:48,164 --> 00:52:51,376
ඔව්, අම්මා. මට කියපු විදියට මම කරන්නම්.

331
00:52:52,168 --> 00:52:56,756
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ පියා ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඇයි?

332
00:52:57,632 --> 00:53:01,261
අපට ජීවනය ලබා දෙන මේ ඉඩම
කාලය ආරම්භයේ සිටම මෙහි සිටියේය.

333
00:53:01,344 --> 00:53:04,139
එය සරණාගතයා විය
යුද්ධයේදී පිලිපීන ජාතිකයන් සඳහා

334
00:53:04,222 --> 00:53:06,558
මියගිය අයව කැඳෙව්වා
මරණ පාගමනේදී.

335
00:53:06,892 --> 00:53:09,936
[මිනිසා] ගොඩක් අය
පැන යාමට උත්සාහ කළා,

336
00:53:10,312 --> 00:53:14,566
නමුත් ඔවුන් තවමත් අල්ලා ගත්තා
අවසානයේදී මරා දැමීය.

337
00:53:15,901 --> 00:53:18,486
අපි නෙවෙයි, අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

338
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
අපි ඉන්නෙමු.

339
00:53:21,197 --> 00:53:24,993
අපි වතුර වගේ.

340
00:53:25,827 --> 00:53:31,458
අපි ගලා යන්නේ
අවකාශය සහ දිගටම පවතී.

341
00:53:32,876 --> 00:53:37,255
නමුත් එය මගේ ශෝකය වනු ඇත
ඔබට මෙම ඉඩම ආක්රමණිකයන්ට අහිමි වුවහොත්.

342
00:53:39,341 --> 00:53:43,136
නමුත් ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය කරන්නේ නැවත කියයි
අපි එයට ඉඩ දුන්නොත්.

343
00:53:45,972 --> 00:53:48,350
ඔබ මෙම බර උසුලයි
ඔබ සමඟ, මගේ දුව.

344
00:53:48,433 --> 00:53:50,644
ඔබට කළ හැකි දේ වෙනස් කරන්න, නමුත් දිගටම පවතී.

345
00:54:07,369 --> 00:54:08,828
[මිනිසා ආයාචනා කරයි]

346
00:54:09,996 --> 00:54:12,207
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] දයාව ඇත.
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

347
00:54:14,000 --> 00:54:15,043
ඒ මම නොවේ.

348
00:54:17,921 --> 00:54:19,005
[අධික ලෙස හුස්ම ගන්න]

349
00:54:21,967 --> 00:54:23,677
මම මගේ රැකියාව කරන්නම්, මට කළ යුතු දේ කරන්නෙමි.

350
00:54:24,552 --> 00:54:26,888
මම ඔවුන්ගේ ගනුදෙනු ආරක්ෂා කරමි.

351
00:54:27,389 --> 00:54:28,431
නමුත් මේ,

352
00:54:29,432 --> 00:54:30,350
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

353
00:54:41,277 --> 00:54:42,362
ටෝර්ජොන්.

354
00:54:46,533 --> 00:54:47,659
ඔයා මගුලේ අපද්රව්ය.

355
00:54:52,414 --> 00:54:54,874
[මිනිසා කෑ ගහනවා]

356
00:55:00,588 --> 00:55:01,715
[සෙල්ලක් ආශ්වාස කරයි]

357
00:55:20,608 --> 00:55:21,568
[මැසිවිලි]

358
00:55:30,285 --> 00:55:31,286
[Marivelñño භාෂාව කතා කරන්න]

359
00:55:31,369 --> 00:55:32,537
[marivelññono] ඇය හොඳින්ද?

360
00:55:32,620 --> 00:55:34,414
ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය හොඳින්.

361
00:55:34,873 --> 00:55:35,790
අපි යමු.

362
00:55:36,791 --> 00:55:38,543
ඇය ඔවුන්ට කියමු ඇය ...

363
00:56:09,282 --> 00:56:11,326
මම ඔයාට පිරිසිදු ඇඳුම් ගෙනාවා.

364
00:56:17,874 --> 00:56:18,875
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

365
00:56:19,626 --> 00:56:22,128
[Marivelño හි] වෙළුම් පටියක් ද තිබේ
ඔබේ තුවාලය සඳහා.

366
00:56:27,509 --> 00:56:29,385
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] කණගාටුයි,
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

367
00:56:45,902 --> 00:56:47,403
[ගව පහං]

368
00:56:53,409 --> 00:56:54,953
[චකල්ස්]

369
00:57:01,626 --> 00:57:03,211
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

370
00:57:28,695 --> 00:57:29,696
[මාරියානෝ] අහ් ...

371
00:57:32,490 --> 00:57:34,909
ඔබගේ සියලු උදව්වට ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්ය විය.

372
00:57:37,912 --> 00:57:39,372
[mariveleno හි] අපට එය අවශ්ය නැත.

373
00:57:42,250 --> 00:57:44,169
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබ මතක තබා ගැනීමයි

374
00:57:45,086 --> 00:57:47,088
අපි ඔබට පෙන්වා ඇති කරුණාව.

375
00:57:47,464 --> 00:57:48,965
ඔබ දිනකට ගිය දේ,

376
00:57:49,048 --> 00:57:51,843
අපි ජනතාවක් ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත්තෙමු
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ.

377
00:57:53,094 --> 00:57:58,725
මෙම කරුණාව මතක තබා ඔවුන්ට කියන්න
අපි තවමත්, අපේ දේශයේ, අපේ නිවස තුළ තවමත් මෙහි සිටිමු.

378
00:58:00,226 --> 00:58:01,769
නවයි ඇගේ මුළු හදවතින්ම ඔබව විශ්වාස කරයි,

379
00:58:02,812 --> 00:58:05,815
මම හිතනවා ඔබ එය ගෞරව කරනවා කියලා.

380
00:58:27,170 --> 00:58:29,005
එන්න, අපි යමු.

381
00:58:31,883 --> 00:58:33,426
මගේ දරුවා, බලාගන්න.

382
00:59:23,643 --> 00:59:26,312
[] පිලිපීන භාෂාවෙන්] මම ළමයෙක්ව සිටියදී,
මම හැම විටම කෘමීන් අල්ලා ගන්නෙමි ...

383
00:59:29,524 --> 00:59:30,942
ඒවා භාජනවල තබන්න.

384
00:59:32,777 --> 00:59:35,196
මගේ අම්මා නිතරම මට කියන්නම්

385
00:59:36,656 --> 00:59:38,283
කෘමීන් kill ාතනය නොකිරීමට.

386
00:59:39,617 --> 00:59:41,077
ඒ වෙනුවට ඇය ඔවුන්ව නිදහස් කරයි.

387
00:59:44,539 --> 00:59:45,873
ඇය නිතරම මට කියයි,

388
00:59:48,251 --> 00:59:52,255
"සෑම ජීවියෙක්ම
ලෝකයේ වටිනාකමක් ඇත,

389
00:59:53,756 --> 00:59:56,467
කිසිවෙකුට පරිමාණය යැයි පැවසිය නොහැක

390
00:59:58,219 --> 00:59:59,846
එය මනිනු ලැබේ. "

391
01:00:15,445 --> 01:00:16,696
[චකල්ස්]

392
01:00:21,576 --> 01:00:24,078
[Mariveláin හි] එය එකම වර්ණයකි
මගේ සහෝදරියගේ බ්රේස්ලට් ලෙස.

393
01:01:03,826 --> 01:01:09,082
[Marivelñño භාෂාව කතා කරන්න]

394
01:01:09,874 --> 01:01:11,042
[දොර විවෘත වේ]

395
01:01:11,125 --> 01:01:12,377
[නොපැහැදිලි කතා දිගටම]

396
01:01:17,715 --> 01:01:19,384
[සොනී කතා කරන පිලිපීන] සුබ උදෑසනක්.

397
01:01:19,467 --> 01:01:21,135
[ගැහැණු ළමයා වෙව්ලීම]

398
01:01:47,704 --> 01:01:48,996
එය රසවත් වගේ.

399
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
හොඳ වේලාව, ඊ?

400
01:01:53,292 --> 01:01:54,460
අපි හැමෝම කුසගින්නේ ඉන්නවා.

401
01:02:08,516 --> 01:02:09,392
ඔබට සමහරක් අවශ්යද?

402
01:02:19,193 --> 01:02:20,153
ඔහ්.

403
01:02:22,864 --> 01:02:24,323
ඇයි ඔබ ආහාර ගැනීම නතර කළේ?

404
01:02:27,368 --> 01:02:28,494
ඇවිත් මා හා එක්වන්න.

405
01:02:30,580 --> 01:02:31,748
[ගැහැණු ළමයා වෙව්ලීම]

406
01:03:14,457 --> 01:03:15,458
ඔයාට මේක පේනවද?

407
01:03:18,711 --> 01:03:21,130
ඔයාගේ කාරුණික මට මේක කළා.

408
01:03:22,673 --> 01:03:23,508
බොහෝ කලකට පෙර.

409
01:03:24,842 --> 01:03:26,177
සමහර විට දශකයක්.

410
01:03:28,805 --> 01:03:31,390
මම ඔහුව ඇපල් සොරකම් කළා.

411
01:03:33,142 --> 01:03:34,519
මම ඔහුට එහෙම කිව්වා ...

412
01:03:37,104 --> 01:03:38,981
ඔහු සොරකම් කළ දේ ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,

413
01:03:40,566 --> 01:03:42,026
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නම්.

414
01:03:45,071 --> 01:03:46,656
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔහු ඒ වෙනුවට කළේ කුමක්ද?

415
01:03:50,034 --> 01:03:53,329
ඔහු සිය මේස් තුළ පිහියක් උදුරා ගත්තේය

416
01:03:55,289 --> 01:03:56,999
ඊට පස්සේ ඔහු මට මේ කැළලක් දුන්නා.

417
01:04:00,086 --> 01:04:03,214
මතක තබා ගන්න, ඔබට මෙම ඉඩම අයිති නැත.

418
01:04:05,466 --> 01:04:07,260
මට ඔබව හිරේ විසි කරන්න.

419
01:04:09,387 --> 01:04:10,930
[ඉංග්රීසියෙන්] වැරදීම.

420
01:04:13,140 --> 01:04:14,809
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] හෝ ඊට වඩා හොඳ නමුත් ඔවුන්ට කියන්න,

421
01:04:16,143 --> 01:04:17,228
"ප්රධානියා,

422
01:04:19,355 --> 01:04:21,315
අපිට කැරලිකරුවන් හමු වුණා!

423
01:04:24,735 --> 01:04:28,322
ඔවුන් මුලින්ම වෙඩි තැබුවා,
ඒ නිසා අපට නැවත සටන් කිරීමට බල කෙරුනි. "

424
01:04:33,494 --> 01:04:34,954
[ඉංග්රීසියෙන්] ආත්මාරක්ෂාව.

425
01:04:36,539 --> 01:04:39,709
ඔබ අපරාධකරුවන්! මේ අපේ ඉඩමයි.

426
01:04:49,343 --> 01:04:50,595
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] ඔබ බියද?

427
01:04:56,267 --> 01:04:58,019
ඔබ නොවිය යුතුය.

428
01:05:04,734 --> 01:05:06,736
එනම්, ඔබ කිසිවක් සඟවා නොගන්නේ නම් ...

429
01:05:12,533 --> 01:05:14,493
[කම්පා වීම]

430
01:05:18,205 --> 01:05:19,332
[mariveláno] මට පිළිතුරු දෙන්න!

431
01:05:30,301 --> 01:05:31,552
[ගැහැණු ළමයා කෑගැසීම]

432
01:05:38,601 --> 01:05:39,685
[වෙඩි තැබීම]

433
01:06:07,088 --> 01:06:09,507
ඒ මාවත අනුගමනය කරන්න.
ඔබ නගරයට යන්න.

434
01:06:10,007 --> 01:06:11,467
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] එය පිටතට යන මාර්ගයද?

435
01:06:21,560 --> 01:06:23,145
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

436
01:06:23,229 --> 01:06:25,147
මම කළ යුතු දේ අවසන් කළ විට,

437
01:06:25,231 --> 01:06:26,816
මම නැවත පැමිණ ඔබ බැලීමට යන්නෙමි.

438
01:06:27,566 --> 01:06:29,151
[mariveleno හි] අප ගැන අමතක නොකරන්න.

439
01:06:35,992 --> 01:06:37,660
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

440
01:06:38,285 --> 01:06:39,286
ඔයාට ස්තූතියි.

441
01:07:13,821 --> 01:07:14,780
[මරියානෝ] ඉන්න!

442
01:07:42,016 --> 01:07:44,852
[මෘදු ලෙස ගෑස්

443
01:08:08,542 --> 01:08:09,752
[හුස්ම හිරවීම]

444
01:08:20,596 --> 01:08:22,306
[කම්පා වීම]

445
01:08:39,115 --> 01:08:40,783
[නව්යි හැ ail ීම]

446
01:09:11,856 --> 01:09:13,941
[නවි දිගටම සබ්සනවා]

447
01:10:47,952 --> 01:10:49,620
මට ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

448
01:11:08,180 --> 01:11:10,099
[කෘමීන් කුරිෝෂ]

449
01:11:13,936 --> 01:11:15,271
[පිලිපීන භාෂාවෙන්] අපි කොහෙද යන්නේ?

450
01:11:16,021 --> 01:11:17,147
[mariveláno] එය ආසන්නයි.

451
01:11:57,688 --> 01:12:00,399
ප්රවේශම් වන්න, ඔබ ඔවුන් මතට යන්න පුළුවන්.

452
01:14:58,452 --> 01:14:59,786
[ක්ලැටරිං]

453
01:16:05,060 --> 01:16:06,270
[තුවක්කු කුකුළා]

454
01:16:39,177 --> 01:16:41,138
[පිලිපීන භාෂාවෙන්]
අපි කවදාවත් මරියානෝව හොයාගත්තේ නැහැ?

455
01:16:45,017 --> 01:16:46,059
එය සිදුවිය නොහැක.

456
01:16:47,644 --> 01:16:49,396
[Tererjon] නමුත් අපට ඇත්තටම නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

457
01:16:51,607 --> 01:16:53,734
[සොනී] මම දන්නවා මේක කොහොමද කියලා,
අපේ රැකියාව ...

458
01:16:55,235 --> 01:16:56,862
නමුත් අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

459
01:16:58,238 --> 01:16:59,990
අපේ ජීවිත මෙතන පේළියේ ඉන්නවා.

460
01:17:00,657 --> 01:17:01,575
මම එය දන්නවා.

461
01:17:02,534 --> 01:17:03,785
ඉතින්, ඇයි ඇහුවා ද?

462
01:17:05,412 --> 01:17:08,123
මම කියන විදියට කරන්න
ඔබ කොං මෙන් අවසන් නොවේ.

463
01:17:11,710 --> 01:17:12,586
ලොක්කා,

464
01:17:16,423 --> 01:17:19,259
ඔබේ පියා වූයේ කෙසේද?
මීයන් ඔබේ නගරය ඉවත් කරන්න?

465
01:17:22,012 --> 01:17:24,473
ඔහු ඔවුන්ගේ බරෝව සොයා ගත්තේය
අපේ ගෙදරට යටින්.

466
01:17:25,974 --> 01:17:26,892
ඔහු එය පුළුස්සා දැමුවේය.

467
01:17:28,393 --> 01:17:30,520
ගින්න පුරා පැතිර ගියේය
අසල්වැසි නිවාස,

468
01:17:31,063 --> 01:17:33,023
ඉන්පසු කෙත්වලට, සහ සෑම තැනකම.

469
01:17:34,399 --> 01:17:36,193
නමුත් අවම වශයෙන් මීයන් නැවත පැමිණියේ නැත.

470
01:17:39,988 --> 01:17:43,492
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, එය තකාර්,
වස හෝ මීයන්?

471
01:17:44,534 --> 01:17:45,619
දෙකම වැරදිය.

472
01:17:47,371 --> 01:17:50,791
ගින්න රඳවාගෙන සිටින අයට අපි බිය විය යුතුයි.

473
01:18:27,869 --> 01:18:29,121
[සලෝම්) දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

474
01:18:33,125 --> 01:18:34,710
අපි මේ වගේ කොපමණ කාලයක් මේ වගේද, ලොක්කා?

475
01:18:36,545 --> 01:18:39,089
මරියානෝ මියගිය බව අපට විශ්වාසයි.

476
01:18:44,261 --> 01:18:45,971
Psst, abay!

477
01:18:47,806 --> 01:18:49,015
ඔබව මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ කුමක්ද?

478
01:18:49,641 --> 01:18:51,059
අපට අත දෙන්න, එහෙම නේද?

479
01:18:52,853 --> 01:18:53,729
[වෙඩි තැබීම දෝංකාර දෙයි]

480
01:18:54,646 --> 01:18:55,856
[සලෝම් ගෑස්]

481
01:19:05,532 --> 01:19:06,700
[වෙව්ලීම]

482
01:19:11,663 --> 01:19:12,998
[සොනී වෙඩික් කිරීම]

483
01:19:14,458 --> 01:19:16,793
[සොනී] මගුල!
එහේ කොහෙද ආවේ?

484
01:19:30,974 --> 01:19:32,476
[සලඩෝම කෙඳිරිගාමින්]

485
01:19:34,811 --> 01:19:36,188
[කෑගැසීම]

486
01:19:36,980 --> 01:19:37,981
සලෝම්!

487
01:19:38,857 --> 01:19:40,275
බැල්ලිගේ පුතා! නිශ්ශබ්ද වන්න!

488
01:19:40,567 --> 01:19:41,526
[වෙඩි තැබීම]

489
01:19:43,695 --> 01:19:45,280
[Trejonon] ශුද්ධ ජරාව!

490
01:19:46,072 --> 01:19:47,073
ටෝර්ජොන්!

491
01:19:50,619 --> 01:19:52,078
[තුවක්කු ගිනි]

492
01:20:00,545 --> 01:20:01,421
[මැසිවිලි]

493
01:20:09,638 --> 01:20:11,431
[කලිසම් දෙකම]

494
01:20:21,441 --> 01:20:22,609
අපොයි!

495
01:20:24,861 --> 01:20:26,822
[කැස්ස]

496
01:20:30,784 --> 01:20:31,618
ටෝර්ජොන්!

497
01:20:36,122 --> 01:20:37,165
බලන්න!

498
01:20:42,170 --> 01:20:43,421
[අධික ලෙස කලබල වන්න]

499
01:21:07,696 --> 01:21:08,572
[වෙඩි තැබීම]

500
01:21:12,826 --> 01:21:14,244
[ගෑස්

501
01:22:18,391 --> 01:22:20,018
ඔබ සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

502
01:22:23,521 --> 01:22:25,148
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට දක්ෂයි.

503
01:22:30,236 --> 01:22:32,572
නමුත් මම දන්නවා ඔයාගේ සියලුම පියවර, මරියානෝ.

504
01:22:33,657 --> 01:22:37,494
ඉතින් ඔබ වග බලා ගන්න
එක් වෙඩි උණ්ඩයක් මාව මරන්න පුළුවන්.

505
01:22:38,787 --> 01:22:39,621
එසේ නොවේ නම්,

506
01:22:41,706 --> 01:22:45,877
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි
ඔබට නැවත පූරණය කිරීමට පවා පෙර.

507
01:22:56,554 --> 01:22:58,014
මැරෙනවා, ඔයා බැල්ලි!

508
01:23:02,602 --> 01:23:04,145
[දෙකම මැසිවිලි නඟයි]

509
01:23:09,192 --> 01:23:10,527
[කෙඳිරිගාමින්]

510
01:23:15,073 --> 01:23:16,574
[සොනී] මගුල!

511
01:23:19,452 --> 01:23:21,663
[මාරියානෝ මැසිවිලි නඟමින්]

512
01:23:23,999 --> 01:23:24,833
[Maryo Yeps]

513
01:23:27,168 --> 01:23:29,337
[ශ්රේණිය]

514
01:23:35,927 --> 01:23:37,262
[ග්රොන්ග්]

515
01:23:49,107 --> 01:23:50,734
[හීන් කාර්]

516
01:24:06,291 --> 01:24:08,418
- [ග්රැගිකල්]
- [කෝපය]

517
01:24:17,385 --> 01:24:19,387
නිකම්ම, බැල්ලියක්!

518
01:24:34,986 --> 01:24:37,697
[ශ්රේණිය]

519
01:24:38,114 --> 01:24:39,657
[නියම]

520
01:24:43,620 --> 01:24:44,829
[මාංශ දර්ශන යෝජනා

521
01:24:50,085 --> 01:24:51,503
[පසු]

522
01:24:56,633 --> 01:24:58,134
[අවිධිමත් ගෑස්

523
01:25:04,224 --> 01:25:05,308
[හුස්ම හිරවීම]

524
01:25:08,061 --> 01:25:09,813
[කැස්ස]

525
01:25:23,201 --> 01:25:24,536
[නියම]

526
01:25:29,624 --> 01:25:31,167
[වර්ග කිරීම]

527
01:25:47,475 --> 01:25:48,768
[පසු]

528
01:26:24,596 --> 01:26:26,055
[උපයයි]

529
01:26:35,356 --> 01:26:37,025
[වර්ග කිරීම]

530
01:26:53,166 --> 01:26:55,168
[Maryo sirg]

531
01:27:35,959 --> 01:27:38,127
[රම්බර් රූච්]

532
01:28:47,113 --> 01:28:48,740
[Maryo මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

533
01:29:27,320 --> 01:29:28,529
[රැම්බල්වස්]

534
01:29:43,127 --> 01:29:44,003
[මැරියෝ] ග්රාන්.

535
01:29:46,547 --> 01:29:47,882
අධීක්ෂුගාර.

536
01:29:51,761 --> 01:29:52,845
[කෙඳිරිගාමින්]

537
01:29:55,681 --> 01:29:56,682
හැඟීමක්.

538
01:30:40,852 --> 01:30:42,186
අධීක්ෂුගාර.

539
01:30:43,688 --> 01:30:44,689
හැඟීමක්.

540
01:30:47,108 --> 01:30:48,109
[මැරියෝ ඇරිජන්]

541
01:30:51,112 --> 01:30:52,280
නසරනේ.

542
01:30:57,160 --> 01:30:58,369
ග්රාන්.

543
01:31:00,246 --> 01:31:01,539
අධීක්ෂුගාර.

544
01:31:03,457 --> 01:31:04,542
ග්රාන්.

545
01:31:04,917 --> 01:31:06,252
මොනා.

546
01:31:10,798 --> 01:31:12,717
[මාරියානෝ මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

547
01:31:17,680 --> 01:31:19,056
නසරෙනෝ.

548
01:31:22,059 --> 01:31:23,519
ඇමොරෙන්ට්ස්.

549
01:31:29,150 --> 01:31:30,818
[මාරියානෝ පුනරාවර්තන නම්]

550
01:32:34,173 --> 01:32:36,676
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]